Stargate SG-1 S04E01 Small Victories

Меня часто изумляла небрежность создателей американского кино в обращении со всем иностранным, особенно русским. Но это просто шедевр! Диалог двух матросов (видимо) русской подводной лодки по поводу какой-то странной хрени в торпедном аппарате:

— Зовнішній отвір труби відкритий.
— Она затоплена.
— Але ж нема торпеди в третій трубі. Труба суха. Зовнішній отвір знов забезпечений. Дуже дивно.
— Видишь? Ничего страшного.
— Тс-с-с. Що то є? Там щось в середині. Що то може бути?
— Может быть это насекомое с прошлого эпизода.

Разумеется, диалог не сопровождался английскими субтитрами.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *