Ложка дёгтя

Займусь переводами рецензий американского семейного врача на серии знаменитого медицинского сериала «Доктор Хаус»
Читать далее...

Приходилось отвечать на такой вопрос? Люди по-разному на него отвечают. Кто-то честно отвечает «нет», даже если на самом деле уровень этого честного человека можно условно определить «знаю со словарём». Другие уверенно отвечают «да», имея в наличии примерно тот же уровень владения языком. Лично я на такой вопрос часто отвечаю «немного». И часто такое обозначение навыков владения английским оказывается весьма адекватным. Часто, но далеко не всегда. Почему так? Читать далее...

Первый фильм на английском языке, который я посмотрел от начала до конца. Только не подумайте, что причина тому — шедевральность картины. Фильм забавный, даже смешной в нескольких местах. А отсутствие моря крови и гор трупов выгодно отличает его от многих популярных западных кинопродуктов. Читать далее...